xương thiêng

Friendly

Le mot vietnamien "xương thiêng" peut être traduit littéralement par "os sacré" en français. Il est principalement utilisé dans le contexte de l'anatomie. Voici une explication détaillée :

Définition :

• "Xương thiêng" fait référence à l'os sacrum, qui est un os triangulaire situé à la base de la colonne vertébrale. Il fait partie de la structure pelvienne et joue un rôle essentiel dans la stabilité et le soutien du corps.

Utilisation :

• On utilise "xương thiêng" principalement dans des contextes médicaux ou anatomiques. Par exemple, vous pourriez l'entendre dans une discussion sur la santé du dos ou des problèmes de posture.

Exemple :

• "Khi bị đau lưng, bác sĩ có thể kiểm tra xương thiêng."
  • En français : "Quand on a mal au dos, le médecin peut examiner le sacrum."

Usage avancé :

• Dans un contexte plus avancé, "xương thiêng" peut être discuté lors de cours de médecine ou de physiothérapie, où l'importance de cet os pour le mouvement et l'équilibre est abordée.

Variantes du mot :

• On peut également rencontrer des termes comme "xương" (os) et "thiêng" (sacré) séparément, mais ils ont des significations différentes lorsqu'ils sont utilisés seuls.

Autres significations :

• Bien que "xương thiêng" se réfère principalement à l'os sacrum, le terme peut être utilisé de manière figurative dans certaines cultures pour désigner quelque chose de précieux ou d'important, mais cela est moins courant.

Synonymes :

• En termes médicaux, il n'y a pas de synonymes directs pour "xương thiêng", mais on peut utiliser "xương cùng" (os coccygien) pour désigner des os à la base de la colonne vertébrale, bien que cela ne soit pas exactement la même chose.

Academic

1. (anat.) như xương cùng